1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:30,614 --> 00:00:34,483
<ط>لقد رأوا العديد من الرجال
سيرًا على الأقدام، وكلهم يتضورون جوعًا.</i>

3
00:00:34,518 --> 00:00:36,218
التقى بهم؟

4
00:00:38,989 --> 00:00:42,157
"لقد رأينا قائدًا هناك.
الشخص المسمى aglooka."

5
00:00:46,430 --> 00:00:48,430
اسأليه...

6
00:00:48,465 --> 00:00:50,165
.. إذا كان أحد هؤلاء الرجال

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,635
هل الواحد...
إنه ينادي...أجلووكا.

8
00:01:08,319 --> 00:01:12,454
" تكلم بلساننا .
لقد كان يموت."

9
00:01:15,893 --> 00:01:19,995
"أشار إلى الجنوب. يقول هم
كانوا يذهبون برا. المنزل."

10
00:01:20,030 --> 00:01:22,564
"لكنهم بالكاد يستطيعون المشي."

11
00:01:28,172 --> 00:01:30,105
"ومع تونبق خلفهم."

12
00:01:30,140 --> 00:01:31,940
تونباك؟

13
00:01:36,080 --> 00:01:39,047
"وراءهم قادمون.
قادم دائمًا."

14
00:01:39,083 --> 00:01:41,616
هل كان هناك من يلاحقهم؟
الإسكيمو؟

15
00:01:41,652 --> 00:01:44,553
"من الشامان."

16
00:01:48,325 --> 00:01:51,026
"الشيء الذي يأكل
على رجلين وأربعة."

17
00:01:53,497 --> 00:01:57,032
"الشيء المصنوع من العضلات...
والتعاويذ."

18
00:01:57,067 --> 00:02:00,402
لا أفهم.
هل هو وصف رجل؟

19
00:02:00,437 --> 00:02:05,173
آسف يا سيدي جيمس. لا أعرف
ماذا بحق الجحيم الذي يصفه.

20
00:02:07,111 --> 00:02:09,111
ماذا قال فرانسيس؟

21
00:02:10,447 --> 00:02:14,983
أجلووكا؟

22
00:02:15,953 --> 00:02:18,220
"أخذ صديقك يدي.

23
00:02:18,255 --> 00:02:21,923
قال: قل لمن يأتي
من بعدنا لا يبقى».

24
00:02:24,294 --> 00:02:27,295
"''لقد ذهبت السفن.
ليس هناك طريق من خلال.

25
00:02:27,331 --> 00:02:29,331
لا يوجد مرور.""

26
00:02:29,366 --> 00:02:31,933
"أخبرهم أننا رحلنا."

27
00:02:31,969 --> 00:02:34,636
""ميت... وذهب.""

28
00:03:19,516 --> 00:03:23,018
بيلي، خذ هذا معك
أنت ولا تخذله

29
00:03:23,053 --> 00:03:25,454
حتى يتمكن من أداء انحناءات البيكيت
مع كلتا عينيه مغلقة.

30
00:03:25,489 --> 00:03:27,122
نعم يا سيدي.

31
00:03:30,160 --> 00:03:31,693
الكابتن يا سيدي.

32
00:03:43,407 --> 00:03:45,140
الملاحظات اليومية
بدأوا في

33
00:03:45,175 --> 00:03:47,175
جعل لقراءة غريبة، يا سيدي.

34
00:03:47,211 --> 00:03:50,712
حسنًا، الشمال المغناطيسي
يتجول أميالا كل يوم.

35
00:03:50,747 --> 00:03:53,348
ونحن الآن ضمن دائرتها.

36
00:03:53,383 --> 00:03:55,350
ستكون عناوين طويلة
للرجال.

37
00:03:55,385 --> 00:03:57,586
الإرهاب يشير
سيدي جون.

38
00:04:07,197 --> 00:04:09,998
طلبات الكابتن كروزير
تقرير الجليد.

39
00:04:10,033 --> 00:04:12,033
يجب أن أرسل السيد. ريد يعود؟

40
00:04:12,069 --> 00:04:15,370
لا، أخبر فرانسيس، جيمس وأنا
سوف ينضم إليه لتناول العشاء.

41
00:04:17,207 --> 00:04:19,841
السيد تيري!
افتح صندوق العلم!

42
00:04:19,877 --> 00:04:21,343
الكلمة لديها، لم يفعلوا ذلك بعد

43
00:04:21,378 --> 00:04:23,144
نفاد لسان البقر
على الإرهاب.

44
00:04:28,685 --> 00:04:31,520
من كل المصاعب
من خدمة الاكتشاف،

45
00:04:31,555 --> 00:04:33,221
قد يكون هذا هو الأصعب.

46
00:04:33,257 --> 00:04:36,024
إنها ثلاث دورات الليلة
والحلوى.

47
00:04:36,059 --> 00:04:39,060
سوف ينتهي الأمر
قبل أن تعرف ذلك، الكابتن.

48
00:04:39,096 --> 00:04:41,129
ليس إذا كان (فيتزجيمس) معنا.

49
00:04:42,366 --> 00:04:44,165
علينا أن نسمع
ملحمته كلها

50
00:04:44,201 --> 00:04:48,103
من الشرطة بهذا الحجم
رواسب ذرق الطائر قبالة ناميبيا.

51
00:04:49,273 --> 00:04:51,406
أو وقت إطلاق النار عليه
بواسطة الصينيين.

52
00:04:52,843 --> 00:04:55,143
أنا أميل إلى وضع الطعام
في أذني.

53
00:04:55,178 --> 00:04:58,547
أنا لم أحسم الأمر
من الأرواح لهذه الليلة، يا سيدي.

54
00:04:59,883 --> 00:05:01,516
السير جون يمتنع عن التصويت، بالطبع،

55
00:05:01,552 --> 00:05:03,418
وهذا كل شيء بالنسبة للباقي.

56
00:05:03,453 --> 00:05:06,621
ولكن هل هناك أي شيء خاص
هل تحتاج يا سيدي؟

57
00:05:10,260 --> 00:05:12,694
المزيد من المياه المفتوحة،
واضحة للمحيط الهادئ.

58
00:05:12,729 --> 00:05:15,230
وبعد ذلك يمكننا العودة إلى المنزل.

59
00:05:15,265 --> 00:05:17,365
نحن قريبون يا سيدي.

60
00:05:17,401 --> 00:05:21,136
حذرا كيف تستخدم هذه الكلمة،
"قريب".

61
00:05:22,606 --> 00:05:25,373
هذه هي خدمة الاكتشاف.

62
00:05:25,409 --> 00:05:29,277
"قريب" لا شيء.
إنه أسوأ من لا شيء.

63
00:05:30,314 --> 00:05:33,848
إنه أسوأ من
أي شيء في العالم.

64
00:05:45,562 --> 00:05:47,596
مرحبا بك على متن الطائرة، يا سيدي جون.

65
00:05:49,366 --> 00:05:51,299
الكابتن فيتزجيمس.

66
00:05:58,508 --> 00:05:59,874
إذا كنا بهذا القرب من القطب،

67
00:05:59,910 --> 00:06:02,210
سنرى أرض الملك ويليام
في أي يوم إذن.

68
00:06:02,245 --> 00:06:03,712
انظر من هو الخبير.

69
00:06:03,747 --> 00:06:05,780
أراني السيد فار على الرسم البياني.

70
00:06:05,816 --> 00:06:08,583
أرض الملك ويليام الماضية
نصل إلى الساحل الأمريكي

71
00:06:08,619 --> 00:06:10,318
وقد تم رسم كل شيء مرة أخرى
من هناك.

72
00:06:12,322 --> 00:06:15,123
مرحبا يا فتى.

73
00:06:15,158 --> 00:06:18,793
هذا الشيء كان ينتحب طوال الليل.
يجب أن يكون مريضا أو حصلت على رائحة.

74
00:06:18,829 --> 00:06:21,596
مع الريح الصحيحة،
يمكنه شم رائحة الدببة على بعد ميل.

75
00:06:21,632 --> 00:06:23,565
الألوية وصلت بالفعل إلى الشاطئ

76
00:06:23,600 --> 00:06:25,333
تم اصطياد
كل أنواع النار،

77
00:06:25,369 --> 00:06:27,168
لذلك كنت أخرج
يتجمع.

78
00:06:27,204 --> 00:06:28,503
الصواريخ.
نعم.

79
00:06:28,538 --> 00:06:30,839
ومن المفارقات، مع الأخذ في الاعتبار أنه كان
الصينيون أنفسهم

80
00:06:30,874 --> 00:06:32,774
الذي كان رائدا في الأمور.

81
00:06:32,809 --> 00:06:34,643
لقد أطلقنا النار على الرماة
خارج أسوار المدينة

82
00:06:34,678 --> 00:06:36,111
وبدأنا.

83
00:06:36,146 --> 00:06:38,613
وبينما كنت أصعد السلم،
كنت أفكر في...

84
00:06:38,649 --> 00:06:41,349
قيصر يعبر روبيكون.

85
00:06:41,385 --> 00:06:44,119
وصلنا إلى القمة ورأيت
مدينة تشينغكيانغ

86
00:06:44,154 --> 00:06:47,589
المطروحة أمامنا،
يتأرجح في حرارة الصباح.

87
00:06:47,624 --> 00:06:49,624
والجنود
في الأزقة أدناه

88
00:06:49,660 --> 00:06:51,693
بدأت باستخدام
أعواد الثقاب الخاصة بهم علينا،

89
00:06:51,728 --> 00:06:55,296
تلك البنادق التي لك
احمل مستدقًا مضاءًا في جميع الأوقات.

90
00:06:55,332 --> 00:06:57,432
ولكن في مثل هذه الظروف الجافة،

91
00:06:57,467 --> 00:06:59,367
عندما نطلق النار على واحد منهم،

92
00:06:59,403 --> 00:07:01,536
سوف يسقطون
فوق هذه التناقص التدريجي

93
00:07:01,571 --> 00:07:04,739
وسوف يشتعلون فيها النيران
مثل أكوام الاشتعال.

94
00:07:04,775 --> 00:07:08,309
لذلك، قريبا المدينة بأكملها
كانت منقطة بهذه

95
00:07:08,345 --> 00:07:10,445
أعمدة وحيدة
من الدخان الشخصي

96
00:07:10,480 --> 00:07:12,447
والمنظر كله
رائحة البط المشوي.

97
00:07:13,650 --> 00:07:16,384
ثم هرعنا إلى أسفل
في الشوارع

98
00:07:16,420 --> 00:07:19,487
لمساعدة ال 49 الذي نحن
يمكن أن نسمع كان يتعرض للهجوم.

99
00:07:19,523 --> 00:07:21,456
وصلنا
حزمة من الصينية

100
00:07:21,491 --> 00:07:23,525
خلف حاجز الشارع.

101
00:07:23,560 --> 00:07:27,228
وأنا... لقد قمت بالتحميل للتو
صاروخ وهدف..

102
00:07:27,264 --> 00:07:30,165
عندما اخترقت.
كرة مسكيت واحدة.

103
00:07:30,200 --> 00:07:33,768
حجم حبة الكرز.
مرت نظيفة من خلال ذراعي

104
00:07:33,804 --> 00:07:37,505
واستمر في الدخول، ليصنع الثلث
جرح هنا، يدخل صدري.

105
00:07:37,541 --> 00:07:39,708
مثل الرصاصة التي قتلت
اللورد نيلسون في الطرف الأغر.

106
00:07:39,743 --> 00:07:42,410
ولولا أنها لم تستخدم
معظم طاقتها على ذراعي،

107
00:07:42,446 --> 00:07:44,012
نعم، ربما أكون قد انتهيت
نفسه كما هو.

108
00:07:44,047 --> 00:07:47,482
أخبرنا عن جزيرة عصافير،
لماذا لا تفعل ذلك يا جيمس؟

109
00:07:47,517 --> 00:07:49,684
هذه قصة رأس المال.

110
00:07:52,823 --> 00:07:57,292
تحدثت أنا والسيد ريد
عن الجليد اليوم.

111
00:07:57,327 --> 00:08:00,428
يقول لي لقد بدأنا
الإبحار عبر الألواح

112
00:08:00,464 --> 00:08:02,864
يعتقد أنه ليس جزءا من
تفكك الصيف.

113
00:08:02,899 --> 00:08:05,366
الجليد القديم؟
انه ليس قلقا.

114
00:08:05,402 --> 00:08:07,168
وهو يعتقد أننا قريبون من
تقاطع

115
00:08:07,204 --> 00:08:09,137
مع بعض القنوات الأكبر
ينزل من الشمال ,

116
00:08:09,172 --> 00:08:10,905
جلب قطع بيرجي معها.

117
00:08:10,941 --> 00:08:13,208
لكنه يعني
مضيقنا الصيفي الصغير

118
00:08:13,243 --> 00:08:15,677
من المرجح أن تصل إلى نهايتها.

119
00:08:15,712 --> 00:08:18,947
ولم يتم تسميتها بعد،
واعتقدت...

120
00:08:18,982 --> 00:08:22,684
السير جيمس روس
يمكن تكريمها بهذه الطريقة.

121
00:08:22,719 --> 00:08:24,652
اسمع، اسمع.

122
00:08:24,688 --> 00:08:27,021
ليته كان
هنا معنا الآن.

123
00:08:27,057 --> 00:08:28,890
ولكن لكونه متزوجا حديثا.

124
00:08:28,925 --> 00:08:30,992
هل توافق يا فرانسيس؟

125
00:08:32,863 --> 00:08:34,696
سيكون سعيدًا جدًا.

126
00:08:40,804 --> 00:08:43,505
ما هي رتبة هذا الكلب؟
هل تساءلت يومًا عن ذلك؟

127
00:08:43,540 --> 00:08:46,207
مم. انه على الطوابق
معظم الليالي،

128
00:08:46,243 --> 00:08:48,476
لذلك أعتقد أنك تستطيع ذلك
استدعاء هذا واجب المراقبة.

129
00:08:48,512 --> 00:08:52,547
لا أعرف. هذا من شأنه أن يجعله
أ... أب. أو بحري.

130
00:08:52,582 --> 00:08:54,082
لكنه يستطيع المشي
الربع,

131
00:08:54,117 --> 00:08:57,418
وهذا يجعله تافهًا
ضابط على الأقل. يمين؟

132
00:08:57,454 --> 00:09:00,088
وفي بعض الليالي يعود
هناك في بلد الضباط.

133
00:09:00,123 --> 00:09:02,490
الضباط الصغار لا يستطيعون النوم في الخلف،

134
00:09:02,526 --> 00:09:05,326
فهل سيتم النظر في ذلك
ضابط حجرة؟

135
00:09:06,863 --> 00:09:08,663
ماذا سيكون ذلك؟

136
00:09:08,698 --> 00:09:10,899
رفيق؟ ملازم؟

137
00:09:10,934 --> 00:09:12,867
هل ما زلنا نتحدث
عن هذا الكلب؟

138
00:09:14,471 --> 00:09:16,805
إنها نتيجة، على أية حال،
أليس كذلك؟

139
00:09:16,840 --> 00:09:18,940
وضع كلب فوق رجل. من
يخدم من في هذا الترتيب؟

140
00:09:18,975 --> 00:09:22,310
إنه كلب السفينة.
نحن نتحمل ذلك.

141
00:09:24,848 --> 00:09:26,314
على ما يرام؟

142
00:09:27,484 --> 00:09:28,817
شاب؟

143
00:09:28,852 --> 00:09:30,451
ديفيد؟

144
00:09:32,189 --> 00:09:33,988
ديفيد؟ ديفيد!

145
00:09:38,562 --> 00:09:40,295
ممشى!

146
00:09:41,665 --> 00:09:44,632
احصل على طبيب الآن!
تعال!

147
00:09:44,668 --> 00:09:46,568
دحرجه!
شاهده!

148
00:10:20,536 --> 00:10:23,838
لا أريد أن أكون الأول
واحد ليقول الكلمة، يا سيدي جون،

149
00:10:23,874 --> 00:10:25,573
ولكننا جميعا نفكر في ذلك.

150
00:10:25,609 --> 00:10:27,508
لا أحد من الثلاثة
الذي مات في بيتشي

151
00:10:27,544 --> 00:10:29,377
أظهرت أي علامة على ذلك.

152
00:10:29,412 --> 00:10:31,346
وحتى لو كان الأمر كذلك الآن،

153
00:10:31,381 --> 00:10:33,314
سنكون في المحيط الهادئ

154
00:10:33,350 --> 00:10:34,716
قبل أن تتاح له الفرصة لارتداء

155
00:10:34,751 --> 00:10:36,351
بكاء متعهدها.

156
00:10:36,386 --> 00:10:38,453
ثقتك هي
مطمئنة بالطبع.

157
00:10:38,488 --> 00:10:41,723
أنت غير واثق
مع كل تقدمنا؟

158
00:10:42,759 --> 00:10:46,794
أنا لا أعرف لماذا. لقد كلنا ولكن
وجدت المقطع في السنة.

159
00:10:47,397 --> 00:10:49,430
نحن لا نقوم بتجديف الدراكار
بعد كل شيء.

160
00:10:49,466 --> 00:10:53,568
في هذا المكان، لا تزال التكنولوجيا
يثني الركبة للحظ، جيمس.

161
00:10:57,908 --> 00:11:01,409
سيد. لقد أعطينا الصبي
مسحوق دوفر.

162
00:11:01,444 --> 00:11:04,545
استقرت تشنجاته.
انه يستريح الآن. كما يستطيع.

163
00:11:04,581 --> 00:11:07,548
ولكن لديه دم أسود
في كرسيه.

164
00:11:07,584 --> 00:11:10,151
الدم المهضوم.
إنه ينزف فوق القولون.

165
00:11:10,186 --> 00:11:13,054
هذا وصف حي.
هل هو الاسقربوط؟

166
00:11:13,089 --> 00:11:15,523
على الرغم من أنني لا أرى شيئا علامة عليه
على هذا النحو، لا أستطيع أن أستبعد ذلك.

167
00:11:15,558 --> 00:11:17,625
ولكن إذا كان لي أن أراهن على تخمين
في هذه المرحلة،

168
00:11:17,661 --> 00:11:19,761
أود أن أقول المريض
استهلاكية.

169
00:11:19,796 --> 00:11:21,696
ليس دائما
مهاجمة الرئتين.

170
00:11:21,731 --> 00:11:23,164
يجب على الدكتور ستانلي أن يفحصه.

171
00:11:23,199 --> 00:11:24,732
ربما يستطيع أن يميز
شيء أكثر.

172
00:11:24,768 --> 00:11:27,335
سأرسل له حفلة موسيقية.
لا، لا. ليست هناك حاجة.

173
00:11:27,370 --> 00:11:29,737
سنأخذه معنا.
شاب؟

174
00:11:29,773 --> 00:11:31,773
في حالته؟
نعم.

175
00:11:31,808 --> 00:11:33,608
لفه جيدًا
ونجهز قاربنا.

176
00:11:33,643 --> 00:11:36,110
أنا... سأتردد
لتحريكه يا سيدي.

177
00:11:36,146 --> 00:11:39,113
لا أعرف بصراحة كم
الروح التي تركها الصبي فيه.

178
00:11:39,149 --> 00:11:41,382
قليلا من الهواء البارد
سوف ينعشه.

179
00:11:41,418 --> 00:11:44,385
وقال انه سوف يكون مدسوس فقط
نفس الشيء في نصف ساعة

180
00:11:47,891 --> 00:11:50,458
ثابت الآن.

181
00:11:50,493 --> 00:11:52,327
سهولة بعيدا.

182
00:11:58,001 --> 00:12:00,435
اوه فرانسيس.

183
00:12:00,470 --> 00:12:03,171
أخبر طباخك
"نعم" لرأس البقرة،

184
00:12:03,206 --> 00:12:05,473
"لا" للكبر
لقد طبخها معها.

185
00:12:05,508 --> 00:12:07,275
للزيارات المستقبلية.

186
00:12:10,413 --> 00:12:12,547
ليلة سعيدة يا فرانسيس.

187
00:12:12,582 --> 00:12:14,716
حاول هز الدراسة البنية.

188
00:12:14,751 --> 00:12:17,151
كل شيء على ما يرام.

189
00:12:24,594 --> 00:12:26,461
كل شيء واضح. ابتعد.

190
00:12:28,064 --> 00:12:31,466
لا يوجد شيء أسوأ من
رجل فقد فرحته.

191
00:12:32,669 --> 00:12:34,802
لقد أصبح لا يطاق.

192
00:12:34,838 --> 00:12:36,437
وهو لوشينغتون للإقلاع.

193
00:12:36,473 --> 00:12:39,407
يجب أن نكون أصدقاء أفضل
له، جيمس.

194
00:12:39,442 --> 00:12:41,876
لا أستطيع ممارسة التمارين الرياضية
لماذا هو هنا حتى.

195
00:12:41,911 --> 00:12:43,678
إنه يحتقر المجد.

196
00:12:43,713 --> 00:12:45,847
وحتى المجد
بودنغ جيد.

197
00:12:45,882 --> 00:12:47,982
وهو ينظر إلى أسفل
نحن من غرفة المعيشة.

198
00:12:48,018 --> 00:12:50,151
أقول لك،
نظرة واحدة منه..

199
00:12:50,186 --> 00:12:52,186
يجب أن أذكر نفسي
أنا لست الاحتيال.

200
00:12:52,222 --> 00:12:55,723
لن أجعلك تتحدث عنه
بلا رحمة، جيمس.

201
00:12:55,759 --> 00:12:57,825
هو الثاني لي.

202
00:12:57,861 --> 00:12:59,394
الآن، إذا كان هناك شيء
كان ليحدث لي

203
00:12:59,429 --> 00:13:02,597
سوف تكون الثاني له.
يجب أن تعتز بهذا الرجل.

204
00:13:03,900 --> 00:13:05,566
في بعض الأحيان أعتقد
أنت تحب رجالك

205
00:13:05,602 --> 00:13:07,668
أكثر من أن الله يحبهم،
سيدي جون.

206
00:13:07,704 --> 00:13:10,371
من أجل كل ما تبذلونه،
دعونا نأمل أن تكون مخطئا.

207
00:13:16,679 --> 00:13:18,679
جاهزون، كل شيء!

208
00:13:23,286 --> 00:13:25,386
على استعداد للتخلي عن الخطوط!

209
00:13:30,226 --> 00:13:32,994
ارغه!

210
00:13:33,997 --> 00:13:36,330
رجل في الجانب الأيمن!

211
00:13:36,833 --> 00:13:39,233
كل الأيدي على سطح السفينة!

212
00:13:39,269 --> 00:13:41,702
كل العيون
على الرجل في الماء!

213
00:13:43,239 --> 00:13:45,473
من يضع علامة عليه؟

214
00:13:54,017 --> 00:13:55,383
هناك!

215
00:13:55,418 --> 00:13:57,919
تراجع!

216
00:13:57,954 --> 00:13:59,887
إسقاط الخط!

217
00:14:01,391 --> 00:14:04,559
أعطني غرفة! أعطني غرفة!

218
00:14:18,808 --> 00:14:20,675
كولينز، لا!
اسمحوا لي أن أحاول!

219
00:14:20,710 --> 00:14:23,077
ذلك البحار لا يريدك
للمخاطرة أكثر!

220
00:14:23,113 --> 00:14:24,378
بيلي أورين، هذا هو من هو!

221
00:14:24,414 --> 00:14:25,847
لقد ذهب!

222
00:14:42,799 --> 00:14:45,933
ما لا أفهمه هو
لماذا اخترت عدم التحدث

223
00:14:45,969 --> 00:14:47,802
عندما بدأت
الشعور بهذا يتجذر.

224
00:14:47,837 --> 00:14:49,470
واسع.

225
00:14:54,444 --> 00:14:56,878
لقد كنت أشعر بالصداع
كل حياتي.

226
00:14:56,913 --> 00:14:59,013
لم أفكر في شيء من ذلك.

227
00:14:59,949 --> 00:15:02,683
وكنا نشرب ذلك
عصير ليمونة كل ليلة.

228
00:15:02,719 --> 00:15:05,987
الطاقم تحت أوامر صارمة
للتقدم إذا كان على ما يرام.

229
00:15:07,257 --> 00:15:10,191
أعتقد أن دفن ثلاثة من
زملائك على بيتشي

230
00:15:10,226 --> 00:15:12,360
كان الدافع كافيا.

231
00:15:12,395 --> 00:15:14,495
عصير الليمون
ليس علاجا للجميع.

232
00:15:17,267 --> 00:15:19,534
لم أكن أريد أن يخيب
سيدي جون.

233
00:15:20,470 --> 00:15:23,838
حسنا، يمكنه الثناء عليك
الولاء وهو يدفنك.

234
00:15:31,614 --> 00:15:36,484
لا يمكننا تدوير المروحة ولا
التراجع عنه. السيد ريد متأكد

235
00:15:36,519 --> 00:15:38,619
لا بد أننا قبضنا على الهادر
على السطح.

236
00:15:38,655 --> 00:15:40,855
إذن، هل تم حظره؟
نعم.

237
00:15:40,890 --> 00:15:42,823
نعم. يعتقد السيد غريغوري
يجب أن يكون هناك الجليد

238
00:15:42,859 --> 00:15:45,293
مثبتة في الدعامة جيدًا.

239
00:15:45,328 --> 00:15:47,595
لكننا لن نعرف
حتى الضوء الأول.

240
00:15:47,630 --> 00:15:49,030
لقد أكد لي كل شيء

241
00:15:49,065 --> 00:15:51,832
إذا تمكنا من إزالة الانحشار،
سنكون في الطريق.

242
00:15:53,002 --> 00:15:56,837
جيد. أعتقد أن هذا كل شيء
في الوقت الراهن، غراهام،

243
00:15:56,873 --> 00:15:58,873
وبما أننا لا تظهر
أن تغرق.

244
00:15:59,676 --> 00:16:02,043
أيقظني
إذا كان ينبغي أن يتغير.

245
00:16:48,424 --> 00:16:51,626
ألجونكويان,
ذبح من قبل الموهوك.

246
00:16:58,401 --> 00:17:01,335
هل أزعجك ذلك؟
أي جزء يا فرانسيس؟

247
00:17:01,371 --> 00:17:04,438
المتوحشون،
أو أنهم أصبحوا كاثوليك؟

248
00:17:08,745 --> 00:17:11,846
لدي سؤال
لك لاحقا.

249
00:17:13,383 --> 00:17:16,117
لا داعي للسؤال،
فرانسيس.

250
00:17:16,152 --> 00:17:18,386
لكن هل ستسمعني؟

251
00:17:25,028 --> 00:17:28,296
السير جيمس روس
في أقصى الجنوب.

252
00:17:29,699 --> 00:17:32,566
إذا كنت تصدق تلك الصورة،
لقد أسقطت حجرا على الأقل

253
00:17:32,602 --> 00:17:34,802
منذ أن عدنا.

254
00:17:34,837 --> 00:17:36,871
ورأيت طبيب الأسنان أيضًا،
على ما يبدو.

255
00:17:36,906 --> 00:17:38,606
السيدات والسادة،

256
00:17:38,641 --> 00:17:41,709
إنه لشرف عظيم لنا
لتجد ما يصل في الصناديق الليلة

257
00:17:41,744 --> 00:17:45,413
السيد جيمس روس الحقيقي!

258
00:17:50,820 --> 00:17:52,853
انهض أيها الرجل العجوز.

259
00:17:59,295 --> 00:18:01,028
برافو أيها السادة! برافو.

260
00:18:09,672 --> 00:18:11,505
يجب عليك الوقوف.

261
00:18:36,299 --> 00:18:38,632
لا أريدك أن تفعل بي

262
00:18:38,668 --> 00:18:40,935
ماذا فعلت
إلى شقيق توم هارتنيل.

263
00:18:40,970 --> 00:18:42,603
حسنا...

264
00:18:43,639 --> 00:18:46,640
.. ذلك... كان ذلك ل
خير الطاقم.

265
00:18:46,676 --> 00:18:49,710
كنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك
الاسقربوط قتل جون هارتنيل

266
00:18:49,746 --> 00:18:51,746
أريد أن أذهب إلى قبري
كما أنا.

267
00:18:53,349 --> 00:18:55,349
لا تقطعني مفتوحة.

268
00:18:56,285 --> 00:18:59,420
هل وعد؟
إذا أمر السيد جون بذلك،

269
00:18:59,455 --> 00:19:01,155
يجب علينا أن نفعل.

270
00:19:01,190 --> 00:19:03,657
قد تكون بمثابة تحذير
من الأشياء القادمة.

271
00:19:06,129 --> 00:19:08,763
الآن، انتظر... انتظر بسرعة، ديفيد.

272
00:19:12,602 --> 00:19:15,369
إذا أمر السيد جون بذلك...

273
00:19:15,405 --> 00:19:17,738
سأفعل ذلك.

274
00:19:17,774 --> 00:19:19,640
هل تعلم...

275
00:19:19,675 --> 00:19:22,176
في بعض الأحيان...

276
00:19:22,211 --> 00:19:24,612
عندما يقترب الناس من المرور..

277
00:19:24,647 --> 00:19:27,348
لقد سمعت أنهم يتحدثون عن
إشعاع ...

278
00:19:28,184 --> 00:19:31,385
.. مثل مليون فجر
الكل في واحد.

279
00:19:32,288 --> 00:19:36,056
حيث يوجد أحبائهم
للترحيب بهم.

280
00:19:36,092 --> 00:19:38,692
لقد نشأنا عند اللقطاء.

281
00:19:38,728 --> 00:19:41,195
لم أعرف والدي قط..

282
00:19:41,230 --> 00:19:43,597
أو أنا أمي.

283
00:19:46,369 --> 00:19:48,769
ثم...

284
00:19:48,805 --> 00:19:51,639
ثم سيكون هناك
الملائكة...

285
00:19:51,674 --> 00:19:54,542
مع الأغاني...
أجمل مما سمعت.

286
00:19:55,845 --> 00:19:59,246
هل سأطير؟ إلى الله؟

287
00:19:59,282 --> 00:20:01,348
نعم.

288
00:20:01,384 --> 00:20:04,718
أنت... سترى المقطع
أولا، ثم كما تذهب.

289
00:20:04,754 --> 00:20:08,255
حاول... حاول معاودة الاتصال
واسمحوا لنا أن نعرف أين هو.

290
00:20:13,429 --> 00:20:17,465
أردت أن أكون هنا...
عندما وجدنا ذلك.

291
00:20:17,500 --> 00:20:19,233
لا تخف من ذلك، ديفيد. أنا...

292
00:20:19,268 --> 00:20:20,534
لقد كنت هناك

293
00:20:20,570 --> 00:20:22,870
عندما مرت النفوس.

294
00:20:22,905 --> 00:20:25,139
سلام عظيم ينزل.

295
00:20:25,808 --> 00:20:28,809
إنهم زجاج.

296
00:20:30,446 --> 00:20:32,613
لكن الخاتم عبارة عن لوحة.

297
00:20:32,648 --> 00:20:36,917
لن يجلب الكثير
ولكن أختي ينبغي أن يكون ذلك.

298
00:20:36,953 --> 00:20:38,919
إنها جرة سيئة ولكن...

299
00:20:38,955 --> 00:20:41,021
.. لكن لا أستطيع خلعه.

300
00:20:41,057 --> 00:20:42,957
أنا... أستطيع أن أطلب من الطباخ
لبعض الشحوم.

301
00:20:42,992 --> 00:20:45,359
او عندي زيت خروع
لا.

302
00:20:47,530 --> 00:20:49,797
عندما تتأكد من رحيلي..

303
00:20:51,534 --> 00:20:53,033
.. ابحث عن طريقة.

304
00:20:54,704 --> 00:20:58,272
ولا تخبر السيد جون
كنت خائفا.

305
00:20:58,307 --> 00:21:00,007
لديك كلمتي.

306
00:21:01,277 --> 00:21:02,576
لا يوجد شيء

307
00:21:02,612 --> 00:21:03,911
أن تكون خائفا من.

308
00:21:21,664 --> 00:21:24,465
لقد كان يجري على هذا النحو
منذ أن ماتت الريح.

309
00:21:25,668 --> 00:21:27,768
هناك شيء جعله يعمل.

310
00:21:35,978 --> 00:21:38,379
خذ الباروكات الخاصة بك.

311
00:21:43,653 --> 00:21:45,519
ألا تسمع ذلك؟

312
00:22:10,413 --> 00:22:13,714
أعطني الزجاج الخاص بك.
نعم.

313
00:22:13,749 --> 00:22:15,950
فقط لا تسقطه. إنه ينتمي
إلى الملازم ايرفينغ.

314
00:22:15,985 --> 00:22:17,985
ضع الإبهام فيه.

315
00:22:32,001 --> 00:22:33,867
لا...

316
00:22:37,406 --> 00:22:39,106
لا...

317
00:22:40,843 --> 00:22:43,077
لا.

318
00:22:43,112 --> 00:22:44,979
لا!

319
00:22:45,014 --> 00:22:46,614
ديفيد؟

320
00:22:46,649 --> 00:22:49,516
رقم لا.
ديفيد؟ ديفيد؟

321
00:23:05,701 --> 00:23:07,701
استيقظ السيد. فارغ.

322
00:23:09,271 --> 00:23:11,138
افعلها الآن.

323
00:23:11,173 --> 00:23:13,073
لا!

324
00:23:14,343 --> 00:23:16,443
لا!

325
00:23:16,479 --> 00:23:20,948
يجري! يجري! يريد منا أن نهرب!

326
00:23:20,983 --> 00:23:23,884
ديفيد، اهدأ.
لا!

327
00:24:12,968 --> 00:24:15,035
يأتي.

328
00:24:17,006 --> 00:24:19,039
آسف لإزعاجك.

329
00:24:20,176 --> 00:24:21,909
لقد مر ديفيد يونغ.

330
00:24:21,944 --> 00:24:24,111
كما لو أن ذلك لم يكن واضحا.

331
00:24:25,948 --> 00:24:28,115
قم بتغطيته وخذ قسطًا من الراحة،
السيد. جودسيدي.

332
00:24:34,423 --> 00:24:35,656
بعض... بعض...

333
00:24:35,691 --> 00:24:38,826
يمكنك إجراء تشريح الجثة في
الصباح عندما يصعد الرجال.

334
00:24:40,062 --> 00:24:41,862
أنا- هل هو ضروري؟

335
00:24:41,897 --> 00:24:45,566
السير جون لديه برغوث
في أذنه عن الاسقربوط.

336
00:24:46,836 --> 00:24:49,536
سوف يسأل.
شيء...

337
00:24:50,906 --> 00:24:53,574
.. حدث ... في النهاية .

338
00:24:56,011 --> 00:24:59,379
هو... لقد كان يرى شيئا
لم أستطع أن أرى.

339
00:24:59,415 --> 00:25:01,615
عقد نظراته كما لو
كان معنا في الغرفة..

340
00:25:01,650 --> 00:25:05,018
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح
ما هي الهلوسة؟

341
00:25:05,054 --> 00:25:07,187
لم يكن لديه حمى.
وكان واضح العينين.

342
00:25:09,725 --> 00:25:11,725
ليلة سعيدة يا سيد. جودسيدي.

343
00:25:13,863 --> 00:25:15,195
مم.

344
00:25:29,153 --> 00:25:31,822
انظر إلى الثلج
على تلك القطع البرجية.

345
00:25:31,857 --> 00:25:33,690
هذا ليس انفصال الصيف.

346
00:25:33,726 --> 00:25:35,959
هذا ينزل
من الشمال.

347
00:25:35,995 --> 00:25:38,228
إنها علبة ثلج.

348
00:25:38,263 --> 00:25:40,364
هناك خيوط ولكن...

349
00:25:40,399 --> 00:25:42,699
كيف كان البرد الليلة الماضية؟

350
00:25:42,735 --> 00:25:45,102
لقد انخفض. 20.

351
00:25:48,640 --> 00:25:50,407
هل إريبوس على علم بذلك؟

352
00:25:51,677 --> 00:25:52,976
حسنًا، لا توجد أعلام حتى الآن.

353
00:25:53,012 --> 00:25:56,013
لكن لا شك أنهم استيقظوا
التفكير في المروحة الخاصة بهم.

354
00:25:59,284 --> 00:26:01,785
إذا لم يقم السيد جون بعقد اجتماع
اجتماع الضباط بحلول العاشرة ،

355
00:26:01,820 --> 00:26:03,887
سأفعل ذلك بنفسي.

356
00:26:03,922 --> 00:26:06,356
أنت على وشك القيام بذلك
تفوق علينا جميعا يا بني.

357
00:26:06,392 --> 00:26:08,658
أنت ذاهب إلى مكان ما
لم يكن هناك أي رجل من أي وقت مضى -

358
00:26:08,694 --> 00:26:10,160
ولا حتى مواطن.

359
00:26:10,195 --> 00:26:12,162
إذا كان الجليد مثبتًا
خلف المروحة،

360
00:26:12,197 --> 00:26:13,764
ويمكنك خلعه،

361
00:26:13,799 --> 00:26:17,200
حسنا، سوف تكون قد أمسكت
الحلبة مرتين في صباح واحد.

362
00:26:17,236 --> 00:26:18,969
يمين.

363
00:26:31,483 --> 00:26:33,083
مراقبة إشاراتي.

364
00:26:33,118 --> 00:26:36,053
سحب واحد على الأنبوب
يعني ركود نصف قامة.

365
00:26:36,088 --> 00:26:38,155
اثنان يعني أن الأنبوب ملتوي،
على الأرجح على gunwale.

366
00:26:38,190 --> 00:26:40,090
ثلاثة... اسحبني للأعلى.

367
00:26:44,430 --> 00:26:45,996
إذا غمر الماء البدلة،

368
00:26:46,031 --> 00:26:47,697
سيكون أضعافا مضاعفة
أصعب لرفع لي

369
00:26:47,733 --> 00:26:48,999
وأكثر إلحاحًا بشكل كبير،

370
00:26:49,034 --> 00:26:51,068
لذلك لكم جميعا
كن مستعدا على الخط.

371
00:26:53,972 --> 00:26:55,639
يجب أن يكون هناك جراح هنا.

372
00:26:55,674 --> 00:26:58,475
إنهم في الأسفل مباشرة،
السيد. كولينز. يتابع.

373
00:27:06,085 --> 00:27:08,118
أنت حاج إلى الأعماق.

374
00:27:08,153 --> 00:27:12,255
وتذكر...
الله يكمن في جميع المجالات.

375
00:27:12,291 --> 00:27:14,691
خفضه في.

376
00:28:03,275 --> 00:28:05,609
ثابت.

377
00:30:22,147 --> 00:30:25,282
اسحبني!

378
00:30:57,215 --> 00:30:59,783
لن تفعل ذلك
نسمي هذا تليف الكبد.

379
00:30:59,818 --> 00:31:01,851
وهناك المرارة.

380
00:31:04,189 --> 00:31:06,122
أنا لا أرى الاسقربوط.

381
00:31:06,158 --> 00:31:09,192
أنا لا أرى أي شيء على الإطلاق.
افتح الأمعاء.

382
00:31:13,298 --> 00:31:15,165
اه.

383
00:31:17,469 --> 00:31:19,436
عازمة المروحة.

384
00:31:19,471 --> 00:31:21,705
واحدة من شفرات...

385
00:31:21,740 --> 00:31:24,074
لقد قمت بنزع بعض الثلج من الخلف.

386
00:31:24,710 --> 00:31:26,509
أعتقد أنها سوف تدور الآن، يا سيدي.

387
00:31:26,545 --> 00:31:29,312
هناك
أي شيء آخر للإبلاغ؟

388
00:31:31,717 --> 00:31:34,651
لا يا سيدي.
وظيفة رأس المال، السيد. كولينز.

389
00:31:34,686 --> 00:31:38,655
جراهام، دع المهندسين يعرفون
وإشارة الإرهاب.

390
00:31:38,690 --> 00:31:40,990
لديك الكابتن كروزير
إحضار مساعديه.

391
00:31:41,026 --> 00:31:43,093
سيد.
نحن بحاجة إلى التشاور

392
00:31:43,128 --> 00:31:45,395
عن الجليد
وهذا أمامنا الآن.

393
00:31:48,066 --> 00:31:51,301
أنا أحسدك يا ​​سيد. كولينز.

394
00:31:51,336 --> 00:31:54,604
لقد أردت منذ فترة طويلة
للتحرك أدناه.

395
00:31:54,639 --> 00:31:56,673
كيف كان الأمر؟

396
00:31:59,243 --> 00:32:01,044
مثل الحلم يا سيدي.

397
00:32:04,089 --> 00:32:06,457
الأخبار في
حول إريبوس.

398
00:32:06,493 --> 00:32:09,560
في حين أنها لا تزال قادرة على القيام بذلك
تقدم تحت البخار،

399
00:32:09,596 --> 00:32:13,231
كفاءة الرائد
تم اختراقها.

400
00:32:13,266 --> 00:32:15,600
ما مدى خطورة للخطر؟

401
00:32:15,635 --> 00:32:17,735
لا يزال بإمكانها سحب عقدتين -
ربما ثلاثة -

402
00:32:17,770 --> 00:32:19,270
مع امتلاء المرجل.

403
00:32:19,305 --> 00:32:21,272
نصف القوة، أكثر أو أقل؟
نعم.

404
00:32:21,307 --> 00:32:24,408
كذلك،
نحن نعلم أن الجليد أمامنا

405
00:32:24,444 --> 00:32:27,645
يتزايد بشكل كبير،
سواء من حيث السمك أو الكمية.

406
00:32:27,680 --> 00:32:31,115
ولكن يجب أن نكون على مرمى البصر تقريبًا
أرض الملك ويليام.

407
00:32:31,151 --> 00:32:33,618
ثم ليس كذلك
ولكن 200 ميل أخرى

408
00:32:33,653 --> 00:32:35,853
قبل أن نتمكن من التقاط
المخططات الغربية

409
00:32:35,889 --> 00:32:39,357
ورسم هذه القطعة النهائية
اللغز مرة واحدة وإلى الأبد.

410
00:32:39,392 --> 00:32:40,791
اسمع، اسمع.

411
00:32:40,827 --> 00:32:44,862
وضعنا أكثر خطورة
مما قد تفهمه.

412
00:32:44,898 --> 00:32:46,664
لقطة افتتاحية درامية.

413
00:32:46,699 --> 00:32:49,233
من فضلك، تفضل يا فرانسيس.

414
00:32:49,269 --> 00:32:53,971
هذا ليس مجرد الجليد في المستقبل.
إنها الحزمة.

415
00:32:54,007 --> 00:32:57,408
وأنت تقترح
أن نعبره في سبتمبر.

416
00:32:57,443 --> 00:32:59,777
حتى مع الخيوط،
يمكن أن يستغرق منا أسابيع

417
00:32:59,812 --> 00:33:02,446
من اختيار طريقنا من خلال ذلك.

418
00:33:02,482 --> 00:33:06,217
قد لا يكون لدينا أسابيع.
ماذا، أسابيع على الأكثر؟

419
00:33:06,252 --> 00:33:08,152
لقد رأيت كلاب الشمس،
جراهام؟

420
00:33:08,188 --> 00:33:09,954
كم كان هناك الآن؟

421
00:33:11,491 --> 00:33:12,890
ثلاثة.

422
00:33:12,926 --> 00:33:15,493
إنها بالفعل سنة أكثر برودة
من الأخير.

423
00:33:15,528 --> 00:33:16,761
لقد ذهبت إلى القطب الشمالي،

424
00:33:16,796 --> 00:33:18,162
فرانسيس.
سيرا على الأقدام.

425
00:33:18,198 --> 00:33:19,697
وكنت على وشك المجاعة.

426
00:33:19,732 --> 00:33:21,666
لم يعد كل رجالك.

427
00:33:21,701 --> 00:33:23,201
أقول هذا بكل احترام.

428
00:33:23,236 --> 00:33:25,002
في سبيل الله يا فرانسيس.

429
00:33:25,038 --> 00:33:27,538
الكابتن يرجع إلى صراحته.

430
00:33:27,574 --> 00:33:30,241
فماذا تريد
يقترح بدلا من ذلك؟

431
00:33:30,276 --> 00:33:33,044
انتظر الشتاء هنا؟
لا.

432
00:33:33,079 --> 00:33:35,613
الشكل الدقيق لل
أرض الملك ويليام غير معروفة.

433
00:33:35,648 --> 00:33:38,516
كما اكتشفنا
مع أرض كورنواليس،

434
00:33:38,551 --> 00:33:40,117
يمكن أن يكون
جزيرة الملك ويليام,

435
00:33:40,153 --> 00:33:42,353
مع فرصة للإبحار حولها
شاطئها الشرقي.

436
00:33:42,388 --> 00:33:43,888
نعم،
لكن الشرق سيضيف أميالاً.

437
00:33:43,923 --> 00:33:45,890
قد لا نكون خارج
هذا العام بعد كل شيء.

438
00:33:45,925 --> 00:33:48,125
ولكن فقط بسبب
إريبوس أعرج.

439
00:33:48,161 --> 00:33:50,528
إذا توحدنا
كل الفحم لدينا

440
00:33:50,563 --> 00:33:52,863
على متن السفينة الأقل تضرراً،
سيكون لدينا ما يكفي

441
00:33:52,899 --> 00:33:55,566
للذهاب للكسر والحصول على الشرق
أرض الملك ويليام -

442
00:33:55,602 --> 00:33:57,902
ربما حوله -
قبل الشتاء.

443
00:33:58,738 --> 00:34:01,706
إنه أفضل ما لدينا،
وربما الصدفة فقط.

444
00:34:01,741 --> 00:34:04,609
نعم. يجب أن نذهب للكسر.

445
00:34:04,644 --> 00:34:06,844
التخلي عن إريبوس؟ هل...
هل هذا ما تقوله؟

446
00:34:06,879 --> 00:34:09,513
إذا كان طريق مسدود،
يمكننا الإفراط في فصل الشتاء

447
00:34:09,549 --> 00:34:12,683
في أمان تام
خارج العلبة...

448
00:34:12,719 --> 00:34:14,619
في بعض الموانئ المحمية.

449
00:34:14,654 --> 00:34:17,722
نحن نتتبع خطواتنا
يأتي الربيع...

450
00:34:17,757 --> 00:34:20,791
تعبنا من بعضنا البعض، بلا شك،
ولكن على قيد الحياة.

451
00:34:26,899 --> 00:34:30,735
وهذا أمر مثير للاهتمام...
المضاربة.

452
00:34:32,505 --> 00:34:37,608
ولكن، بالطبع، لن نكون كذلك
التخلي عن إريبوس - ولا الإرهاب،

453
00:34:37,644 --> 00:34:40,811
هل يجب أن تعاني
بعض المصائب البسيطة.

454
00:34:41,948 --> 00:34:44,815
نحن تقريبا هناك ...
إسمعني يا جون.

455
00:34:44,851 --> 00:34:50,154
لن يهم إذا كنا 200
أو 2000 ميل من المياه الصالحة للشرب.

456
00:34:50,189 --> 00:34:52,757
إذا كانت الخيوط قريبة
ونحن هناك فيه،

457
00:34:52,792 --> 00:34:55,526
لن يكون لدينا أي فكرة عن مكان ذلك
التيار سيحرك الحزمة،

458
00:34:55,561 --> 00:34:57,695
والتي سنكون جزءا منها.

459
00:34:58,731 --> 00:35:00,431
يمكن أن نضطر إلى ذلك
المياه الضحلة

460
00:35:00,466 --> 00:35:02,300
من ناحية الطقس
للملك وليام

461
00:35:02,335 --> 00:35:04,135
وسحقها إلى ذرات،

462
00:35:04,170 --> 00:35:06,537
إذا كنا حتى تستقيم بحلول ذلك الوقت.

463
00:35:06,572 --> 00:35:09,173
كصديق موثوق به
مرة واحدة وضعها...

464
00:35:10,677 --> 00:35:12,677
هذا المكان يريدنا ميتين

465
00:35:14,781 --> 00:35:18,382
من هو هذا الصديق؟
هل يكتب ميلودراما أيضًا؟

466
00:35:20,920 --> 00:35:25,556
سيدي جون، نفسي،
السيد. بلانكي والسيد. ريد.

467
00:35:25,591 --> 00:35:29,760
أربعة فقط منا على هذه الطاولة
هم قدامى المحاربين في القطب الشمالي.

468
00:35:29,796 --> 00:35:32,196
لن يكون هناك ميلودراما هنا.

469
00:35:33,800 --> 00:35:37,201
مجرد رجال أحياء... أو رجال أموات.

470
00:35:42,542 --> 00:35:44,208
انها بالتأكيد جيدة
لرؤية اللون

471
00:35:44,243 --> 00:35:45,810
في خدودك من جديد
فرانسيس.

472
00:35:45,845 --> 00:35:49,780
لكننا أسبوعين
من العثور على الكأس.

473
00:35:49,816 --> 00:35:53,884
وهذا هو اعتقادي
هذا الإله والشتاء

474
00:35:53,920 --> 00:35:57,421
سوف تجدنا في المياه الآمنة
بحلول نهاية العام.

475
00:35:57,457 --> 00:35:59,457
جزر الساندويتش.
أو حتى أبعد من ذلك.

476
00:35:59,492 --> 00:36:03,427
إذا كنت مخطئا، فنحن على وشك
لارتكاب عمل من أعمال الغطرسة ...

477
00:36:03,463 --> 00:36:05,629
قد لا ننجو.

478
00:36:07,567 --> 00:36:11,202
أنت تعرف ما هي مثل الرجال
عندما يكونون يائسين.

479
00:36:11,237 --> 00:36:12,837
كلانا يفعل.

480
00:36:18,711 --> 00:36:21,379
سأستمر في القيادة
من إريبوس،

481
00:36:21,414 --> 00:36:23,714
لكن بسبب إصابتها

482
00:36:23,750 --> 00:36:25,950
أنا أضع الرعب
في موقف الرصاص.

483
00:36:25,985 --> 00:36:27,852
قد لا تكون كذلك
أفضل لكسر الجليد،

484
00:36:27,887 --> 00:36:30,020
لكنها كذلك
السفينة الأقوى الآن.

485
00:36:31,491 --> 00:36:35,359
ادفن ولدك – شاب –
وسنكون في طريقنا.

486
00:36:35,395 --> 00:36:38,262
الغرب حول أرض الملك ويليام
كما هو مخطط له.

487
00:36:38,297 --> 00:36:42,066
دفن؟
نعم. رحمة.

488
00:36:42,101 --> 00:36:44,201
لقد كانت ليلة طويلة.

489
00:36:53,212 --> 00:36:55,179
كل هذا عندما كان بإمكاننا الحصول عليه
لقد أسقطته للتو في البحر

490
00:36:55,214 --> 00:36:57,181
وتم الانتهاء من ذلك.

491
00:36:57,216 --> 00:36:59,450
سيدي جون
رجل روحي.

492
00:37:00,787 --> 00:37:03,254
أود أن أقول واحدة غير عملية.
حذرا هناك.

493
00:37:04,390 --> 00:37:06,390
ماذا، هل هذا نوع من
خيانة أيها الرقيب؟

494
00:37:15,101 --> 00:37:17,535
ينبغي عليهم تشغيل المزيد من المسامير
من خلال هذا الغطاء.

495
00:37:18,771 --> 00:37:21,172
اسحب الحبال
واملأها يا سيدي. هيكي.

496
00:37:21,207 --> 00:37:23,174
أنا؟
أخبرني السيد هورنبي

497
00:37:23,209 --> 00:37:24,842
لديك معظم الواجب المستحق.

498
00:37:24,877 --> 00:37:26,944
لم تخبرني لماذا.

499
00:37:26,979 --> 00:37:29,013
التذمر، على الأرجح.

500
00:37:31,851 --> 00:37:34,618
هل... هل سنفعل ذلك فحسب
ترك الأمر هكذا؟

501
00:37:34,654 --> 00:37:37,721
إلا إذا كنت ترغب في الصعود
هناك وإصلاحه، نعم، نحن.

502
00:37:37,757 --> 00:37:39,256
قفز إليها، السيد. هيكي.

503
00:38:05,585 --> 00:38:07,718
السيد. هيكي...

504
00:38:11,958 --> 00:38:14,091
هذا ليس مهما.

505
00:38:51,697 --> 00:38:54,732
قال الرقيب توزر
هذا ليس مهما.

506
00:38:55,768 --> 00:38:58,068
حسنا، سيكون لهذا الصبي
الأب، أليس كذلك؟

507
00:38:58,771 --> 00:39:00,704
جلالة الملك؟

508
00:39:02,642 --> 00:39:04,575
مساعدة زميله.

509
00:39:07,313 --> 00:39:10,981
"لأنك رأيتني
لقد صدقت...

510
00:39:11,017 --> 00:39:15,019
لكنهم مباركون
التي لم نر بعد

511
00:39:15,054 --> 00:39:17,655
ولكن لا تزال تعتقد."

512
00:39:20,560 --> 00:39:24,828
ومثل ديفيد يونغ
هو على الابواب...

513
00:39:24,864 --> 00:39:27,164
ونحن أيضاً كذلك.

514
00:39:27,199 --> 00:39:31,969
والآن هي اللحظة المناسبة للمضي قدماً
من خلالهم لمجدنا

515
00:39:32,004 --> 00:39:33,704
وإلى مصيرنا.

516
00:39:34,874 --> 00:39:37,975
لقد حددت دورة
الجنوب الجنوبي الغربي.

517
00:39:38,010 --> 00:39:41,378
سوف نرى أمريكا الشمالية
البر الرئيسى خلال اسبوعين

518
00:39:41,414 --> 00:39:42,780
أيها السادة.

519
00:39:42,815 --> 00:39:45,382
يجب أن نبدأ الآن
آخر وأفضل جهودنا

520
00:39:45,418 --> 00:39:46,984
للوصول إليها،

521
00:39:47,019 --> 00:39:52,356
عندما نصبح الأعظم
المغامرون في عصرنا!

522
00:39:58,497 --> 00:40:03,200
سوف نكسب أحبائنا
الهتافات والعناق

523
00:40:03,235 --> 00:40:05,235
عند عودتنا.

524
00:40:06,205 --> 00:40:09,206
إلى الأمام يا رجال!

525
00:40:09,241 --> 00:40:11,308
حسنًا يا شباب.

526
00:40:11,377 --> 00:40:14,244
رجل الأقواس!

527
00:40:31,430 --> 00:40:34,832
من الصعب الميمنة!
من الصعب الميمنة يا سيدي!

528
00:40:34,867 --> 00:40:37,267
من الصعب الميمنة!
اذهب إليها يا رجل.

529
00:40:37,303 --> 00:40:39,370
فلنضربها بالقوة

530
00:41:02,502 --> 00:41:04,902
يجب أن يكون هناك المزيد من الرجال
اختيار هنا!

531
00:41:04,937 --> 00:41:07,538
لماذا هناك
رجل واحد فقط اختيار؟

532
00:41:22,121 --> 00:41:25,156
حسناً، أيها الرجال، تراجعوا!

533
00:41:28,194 --> 00:41:31,429
حسنًا، تراجعوا جميعًا!

534
00:42:13,539 --> 00:42:16,373
سيدنا وأبينا
سوف نرى لنا من خلال.

535
00:42:19,712 --> 00:42:21,912
مهما جاء الصباح.

536
00:43:47,733 --> 00:43:49,967
ارفع مراسي الجليد للأعلى.
نحن جزء منه الآن.

537
00:43:50,002 --> 00:43:51,902
سيد.

538
00:43:51,938 --> 00:43:53,871
أصلح موقفنا بعناية،
السيد. ريد.

539
00:43:53,906 --> 00:43:55,706
أريد أن أعرف
بالضبط أين نحن

540
00:43:55,741 --> 00:43:57,408
فيما يتعلق ب
أرض الملك ويليام.

541
00:43:57,443 --> 00:43:59,677
نعم يا سيدي.

542
00:44:00,846 --> 00:44:02,379
عندما يطعم الرجال،

543
00:44:02,415 --> 00:44:05,316
اجعلهم يبدأون
سحب القماش لأعلى.

544
00:44:05,351 --> 00:44:08,152
يمكن للسيد غريغوري البدء في الرسم
أسفل المحرك لفصل الشتاء.

545
00:44:08,187 --> 00:44:12,289
يجب أن يكون سلوكك
كل البهجة أيها السادة.

546
00:44:13,426 --> 00:44:15,426
أنت تفهم؟
سيكون الأمر ضيقًا،

547
00:44:15,461 --> 00:44:17,261
ولكن هذا ما نحن عليه
قمت بالتسجيل لـ -

548
00:44:17,296 --> 00:44:19,330
مغامرة
للملكة والبلد.

549
00:44:20,366 --> 00:44:22,800
مغامرة العمر.

550
00:44:22,835 --> 00:44:24,969
هذا ما تقوله للرجال.

551
00:44:25,305 --> 00:44:31,418
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org